策展人震惊!

好吧，你可能已经猜到了这个问题并不像震撼我的标题所暗示的, 但我忍不住从卫报的文章旋转. 我真的觉得很搞笑，当我遇到任何事情，说科学家是 “震惊”, “百思不得其解”, “震惊”, “困惑”, – 我想这是另一次的主题… 然而有一个 真 cool butterfly has emerged at the “Sensational Butterflies” exhibit at the British Museum in London – a bilateral gynandromorph! The Guardian reports today that this specimen of Papilio memnon just emerged and is beginning to draw small crowds of visitors. I know I’d love to see one of these alive again – although the zoo situation would take away quite a bit of the excitement. I think the only thing more exciting than seeing one of these live in the field would be to net one myself!

One little thing tripped my skeptical sensors and that is the quote at the end of the article taken from the curator of butterflies, Blanca Huertas. “The gynandromorph butterfly is a fascinating scientific phenomenon, and is the product of complex evolutionary processes. It is fantastic to have discovered one hatching on museum grounds, particularly as they are so rare.”

好, I don’t specifically see how these are a “product of … evolutionary processes” inasmuch as 所有 life in 所有 forms is a product of evolution. These are sterile “glitches” that are cool, but not anything that has been specifically evolved for or against. Perhaps it would be more adept to call this a fascinating process of genetics (which the article actually describes with accuracy). 还 – butterflies emerge as adults and hatch as caterpillars – but that’s just me being picky.